“ඉදිරි සති දෙක තුන තුළ අපි ඉරානය නැවත ගල් යුගය වෙත ගෙන යනවා…”ට්‍රම්ප් ජාතිය අමතමින් කී සම්පූර්ණ කතාව කියවන්න…

ඉරානයේ යුද ශක්තිය අඩපණ කිරීම සඳහා ක්‍රියාත්මක ‘Operation Epic Fury’ මෙහෙයුම මේ වන විට එහි අවසන් අදියරට ළඟා වී ඇති බවත් ඉදිරි සති දෙක තුන තුළ දී එල්ල කරන දැඩි ප්‍රහාරත් සමග ඉරානය නැවත ගල් යුගය කරා ගෙන යන බවත්(Back to the stone ages)   ඇමරිකානු ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් විසින්  සිය ජාතිය අමතමින් කියා සිටියේය.

ඇමරිකානු වෙලාවෙන් ඊයේ (01)  රාත්‍රියේ ධවල මන්දිරයේ සිට විශේෂ ප්‍රකාශයක් සිදු කරමින් ඇමරිකානු ජනාධිපති ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප්  අවධාරණය කළේ    පස්වන සතියටත් ක්‍රියාත්මක වන මෙම මෙහෙයුම හරහා ඉරානයේ යුද ශක්තිය සම්පූර්ණයෙන්ම අඩපණ කර ඇති බවය.

2026 පෙබරවාරි අග භාගයේ ප්‍රහාර ආරම්භ කිරීමෙන් පසු ජනාධිපතිවරයා ජාතිය අමතා සිදු කළ පළමු සජීවී ප්‍රකාශය මෙය වන අතර, එහිදී ඔහු කියා සිටියේ ඉදිරි සති දෙක හෝ තුනක කාලය තුළ ඉරානයට එරෙහිව “ඉතා ප්‍රබල ප්‍රහාර” (Hit them extremely hard) එල්ල කර මෙහෙයුම සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කරන බවය.

මෙම මෙහෙයුම හරහා ඉරානයේ නාවික හමුදාව, ගුවන් හමුදාව සහ මිසයිල පද්ධතීන් විශාල වශයෙන් විනාශ කර ඇති බවත්, එමගින් ඇමරිකානු හමුදා “අතිමහත් ජයග්‍රහණ” (Overwhelming victories) ලබාගෙන ඇති බවත් ට්‍රම්ප් මෙහිදී අනාවරණය කළේය. යුද්ධය හේතුවෙන් ඉහළ යන තෙල් මිල සම්බන්ධයෙන් ජනතාව තුළ පවතින කනස්සල්ල හමුවේ දැඩි ස්ථාවරයක සිටි ජනාධිපතිවරයා, හෝර්මුස් සමුද්‍ර සන්ධියේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට මිත්‍ර රටවල් ඉදිරිපත් විය යුතු බව කීවේය.

ඇමරිකානු  ජනාධිපතිවරයා කළ කතාවේ සිංහල අනුවාදය මෙසේය.

“ඔබ සැමට බොහෝම ස්තූතියි. මගේ හිතවත් ඇමරිකානු වැසියනි, ඔබට සුබ සැන්දෑවක් වේවා.

ආටෙමිස් 2 (Artemis 2) මෙහෙයුම සාර්ථකව දියත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් නාසා (NASA) කණ්ඩායමට සහ අපගේ නිර්භීත ගගනගාමීන්ට සුබ පතමින් මම මගේ කතාව ආරම්භ කිරීමට කැමතියි. එය ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂී සිදුවීමක්. මිනිසෙකු රැගත් රොකට්ටුවක් මෙතෙක් ගමන් කර ඇති දුරට වඩා වැඩි දුරක් මෙය ගමන් කරනු ඇති අතර, චන්ද්‍රයා පසුකර ගොස් එය වටා ගමන් කර මින් පෙර කිසිදා සිදු නොකළ දුරක සිට නැවත නිවස බලා පැමිණෙනු ඇති. එය පුදුම සහගතයි. ඔවුන් දැන් ඒ සඳහා ගමන් කරමින් සිටින අතර, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආශිර්වාද කරයි, මොවුන් අතිශය නිර්භීත මිනිසුන්. අපට අවශ්‍යයි ඒ විශ්වාස කළ නොහැකි ගගනගාමීන් සිව්දෙනාට දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

අද සවස අප මෙසේ කතා කරන මොහොත වන විට, ලොව අංක එකේ ත්‍රස්තවාදයට අනුග්‍රහය දක්වන රාජ්‍යය වන ඉරානය ඉලක්ක කර ගනිමින් එක්සත් ජනපද හමුදාව ‘ඔපරේෂන් එපික් ෆියුරි’ (Operation Epic Fury) මෙහෙයුම ආරම්භ කර හරියටම මාසයක් ගත වී තිබෙනවා. පසුගිය සති හතර තුළ අපගේ සන්නද්ධ හමුදා යුද පිටියේදී ඉතා වේගවත්, තීරණාත්මක සහ අතිමහත් ජයග්‍රහණ ලබා දී තිබෙනවා. එවැනි ජයග්‍රහණ මින් පෙර දැක ඇත්තේ ඉතා සුළු පිරිසක් පමණයි. අද රාත්‍රිය වන විට ඉරාන නාවික හමුදාව විනාශ වී අවසන්, ඔවුන්ගේ ගුවන් හමුදාව නටබුන් බවට පත්ව තිබෙනවා. ඔවුන්ගේ නායකයින්, ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් ත්‍රස්තවාදීන් වන අතර, ඔවුන් මෙහෙයවූ පාලන තන්ත්‍රයේ සාමාජිකයින් මේ වන විට මිය ගොස් අවසන්. ඉස්ලාමීය විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකායේ (IRGC) විධානය සහ පාලනය අප මේ කතා කරන මොහොතේදී පවා දරුණු ලෙස විනාශ වෙමින් පවතිනවා. මිසයිල සහ ඩ්‍රෝන යානා දියත් කිරීමේ ඔවුන්ගේ හැකියාව විශාල වශයෙන් සීමා කර ඇති අතර, ඔවුන්ගේ අවි ආයුධ කම්හල් සහ රොකට් දියත් කරන ස්ථාන කැබලිවලට ඉරා දමමින් තිබෙනවා, දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ ඒවායින් ඉතා ස්වල්පයක් පමණයි. සති කිහිපයක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ සතුරෙකු මෙවැනි පැහැදිලි සහ විනාශකාරී මහා පරිමාණ පාඩු ලැබූ අවස්ථාවක් යුද ඉතිහාසයේ මින් පෙර කිසිදා සිදුවී නැහැ. අපගේ සතුරන් පරාජය වෙමින් පවතින අතර, මගේ ජනාධිපති ධුර කාලයේ වසර පහක් පුරා පැවති ආකාරයටම ඇමරිකාව ජයග්‍රහණය කරමින් සිටිනවා, දැන් පෙරටත් වඩා විශාල ලෙස ජයග්‍රහණය කරමින් සිටිනවා.

වත්මන් තත්ත්වය පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමට පෙර, මිනිත්තු කිහිපයක් වැනි කෙටි කාලයක් තුළ වෙනිසියුලා රාජ්‍යය අත්පත් කර ගැනීම සඳහා අපගේ හමුදා කළ විශිෂ්ට කාර්යය වෙනුවෙන් මම ඔවුන්ට ස්තූති කිරීමට කැමතියි. එම ප්‍රහාරය ඉතා වේගවත්, මාරාන්තික, ප්‍රචණ්ඩ සහ ලොව පුරා සිටින සැමගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූවක් වුණා. මගේ පළමු ධුර කාලය තුළ අපගේ හමුදාව යළි ගොඩනැඟීමෙන් පසුව, ලොව ඕනෑම තැනක සිටින ශක්තිමත්ම හමුදාව අප සතුයි. දැන් අපි වෙනිසියුලාව සමඟ එක්ව වැඩ කරන අතර සැබෑ අර්ථයෙන් අපි දැන් හවුල්කාර ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් (Joint venture partners). අපි ඔවුන් සමඟ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා. එක්සත් ජනපදයට පසුව ලොව දෙවන විශාලතම තෙල් සහ ගෑස් සංචිතය පවතින වෙනිසියුලාවේ එම සම්පත් විශාල වශයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීම සහ විකිණීම නිසා, දැන් අපි මැද පෙරදිගින් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන වී සිටිනවා. එසේ වුවත් අපි එහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටයි. අපට එහි සිටීමට අවශ්‍ය නැහැ; අපට ඔවුන්ගේ තෙල් අවශ්‍ය නැහැ; ඔවුන් සතු කිසිවක් අපට අවශ්‍ය නැහැ. නමුත් අපි එහි සිටින්නේ අපගේ මිත්‍ර පාර්ශ්වයන්ට උදව් කිරීමටයි.”

“අද රාත්‍රියේ, ඉරානය තුළ අපගේ වීරෝදාර සෙබළුන් ලබා ඇති අතිමහත් ප්‍රගතිය පිළිබඳ යාවත්කාලීන තොරතුරු ලබා දීමටත්, ඇමරිකාවේ ආරක්ෂාව සහ නිදහස් ලෝකයේ සුරක්ෂිතභාවය වෙනුවෙන් ‘ඔපරේෂන් එපික් ෆියුරි’ මෙහෙයුම අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව සාකච්ඡා කිරීමටත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 2015 වසරේ මම ප්‍රථම වරට ජනාධිපතිවරණය සඳහා මගේ ප්‍රචාරක කටයුතු ආරම්භ කළ දිනයේ සිටම, ඉරානයට න්‍යෂ්ටික අවියක් ලබා ගැනීමට මම කිසිම දිනක ඉඩ නොදෙන බවට ප්‍රතිඥා දුන්නා. මෙම උමතු පාලන තන්ත්‍රය වසර 47ක් පුරා ‘ඇමරිකාවට මරණය, ඊශ්‍රායලයට මරණය’ යනුවෙන් හඬ නගමින් සිටිනවා.

බීරූට් හි නාවික හමුදා බැරැක්කයට එල්ල වූ බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් ඇමරිකානුවන් 241 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සහ මාර්ග දෙපස අටවා තිබූ බෝම්බ මගින් අපගේ සේවා සාමාජිකයින් සිය ගණනක් ඝාතනය කිරීම පිටුපස සිටියේ ඔවුන්ගේ නියෝජිතයින්. ඔවුන් ‘USS Cole’ නෞකාවට එල්ල වූ ප්‍රහාරයට සම්බන්ධ වූ අතර, ඊශ්‍රායලයේ සිදුවූ ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා ඒ බිහිසුණු, ලේවැකි සාහසික ක්‍රියා ඇතුළු තවත් ගණන් කළ නොහැකි දරුණු ක්‍රියාවන් සිදු කළා. එවැනි දෙයක් මින් පෙර බොහෝ දෙනෙකු දැක තිබුණේ නැහැ. මෙම මිනීමරු පාලන තන්ත්‍රය මෑතකදී ඉරානය තුළ විරෝධතාවල නිරත වූ ඔවුන්ගේම ජනතාවගෙන් 45,000ක් ඝාතනය කළා, 45,000ක් මිය ගියා. මෙවැනි ත්‍රස්තවාදීන් අතට න්‍යෂ්ටික අවි පත්වීම ඉවසිය නොහැකි තර්ජනයක්. ලොව සිටින ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ මැර කල්ලි ස්වරූපී මෙම පාලන තන්ත්‍රයට න්‍යෂ්ටික පලිහක් පිටුපස සැඟවී ඔවුන්ගේ භීෂණය, බලකිරීම්, ආක්‍රමණ සහ සමූහ ඝාතන ව්‍යාපාරයන් නිදහසේ කරගෙන යාමට අවස්ථාව ලැබෙනු ඇති.

මම කිසිම දිනක එයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, අපගේ හිටපු ජනාධිපතිවරුන් කිසිවෙකුත් එයට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණා. මෙම තත්ත්වය වසර 47ක් පුරා පවතින අතර මම බලයට පත්වීමට බොහෝ කලකට පෙර මෙය විසඳිය යුතුව තිබුණා. ඉරානය න්‍යෂ්ටික අවි ලබා ගැනීමට දරන උත්සාහය නැවැත්වීම සඳහා මගේ ජනාධිපති ධුර කාලයන් දෙක තුළ මම බොහෝ දේ කළා. පළමුව සහ සමහර විට වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මගේ පළමු ධුර කාලය තුළ මම ජෙනරාල් කාසෙම් සොලෙයිමානිව ඝාතනය කිරීමයි. ඔහු දුෂ්ට බුද්ධිමතෙක්, දක්ෂ පුද්ගලයෙක්, නමුත් භයානක මනුෂ්‍යයෙක්. ඔහු තමයි මාර්ග දෙපස අටවන බෝම්බවල පියා. ඔහු කළ දේවල් හරිම බිහිසුණුයි. ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම් ඉරානය මීට වඩා බොහෝ සෙයින් යහපත් සහ ශක්තිමත් තත්ත්වයක සිටින්නට තිබුණා. ඔහු ජීවත් වූවා නම් සමහර විට අද රාත්‍රියේ අපට වෙනස් ආකාරයක කතාවක් කිරීමට සිදු වනු ඇති. නමුත් ඔබ දන්නවාද? අපි තවමත් ජයග්‍රහණය කරනවා, ඒ වගේම විශාල ලෙස ජයග්‍රහණය කරනවා.

ඊළඟට, ඉතා වැදගත් කරුණක් ලෙස, මම බැරැක් හුසේන් ඔබාමාගේ ඉරාන න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම අවලංගු කළා, එය ව්‍යසනයක්. ඔබාමා ඔවුන්ට ඩොලර් බිලියන 1.7ක් මුදලින් ලබා දුන්නා – කොළ පාට මුදල් නෝට්ටු වශයෙන්. වර්ජිනියා, ඩීසී සහ මේරිලන්ඩ් බැංකුවල තිබූ ඔවුන් සතු සියලුම මුදල් ලබාගෙන ගුවන් යානා මගින් ප්‍රවාහනය කළේ ඔවුන්ගේ ගෞරවය සහ පක්ෂපාතිත්වය මිලදී ගැනීමේ උත්සාහයකිනුයි, නමුත් එය සාර්ථක වුණේ නැහැ. ඔවුන් අපේ ජනාධිපතිවරයාට සිනාසෙමින් න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් ලබා ගැනීමේ ඔවුන්ගේ මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන ගියා. ඔහුගේ ඉරාන ගිවිසුම මගින් ඉරානයට අතිවිශාල න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාවක් හිමිවීමට ඉඩ තිබුණා. මීට වසර කිහිපයකට පෙර ඔවුන්ට ඒවා ලැබෙන්නට තිබූ අතර ඔවුන් ඒවා භාවිතා කරනු ඇති. එවිට ලෝකය අද පවතිනවාට වඩා වෙනස් වනු ඇති. මම ඒ භයානක ගිවිසුම අවලංගු නොකළේ නම්, මගේ මතය අනුව සහ තවත් බොහෝ විශිෂ්ට විශේෂඥයින්ගේ මතය අනුව, මේ වන විට මැද පෙරදිගක් හෝ ඊශ්‍රායලයක් ඉතිරි වන්නේ නැහැ. එය කිරීමට ලැබීම මට විශාල ගෞරවයක්, මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා. ආරම්භයේ සිටම එය ඉතා නරක එකක් වුණා. සැබවින්ම මම කළේ වෙනත් කිසිම ජනාධිපතිවරයෙකු කිරීමට අකමැති වූ දෙයයි. ඔවුන් වැරදි කළා, මම ඒවා නිවැරදි කරමින් සිටිනවා.”

මගේ පළමු කැමැත්ත සැමවිටම පැවතියේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මාවත කෙරෙහි වුවද, ඉරාන පාලන තන්ත්‍රය න්‍යෂ්ටික අවි ලබා ගැනීම සඳහා වූ ඔවුන්ගේ නොපසුබට උත්සාහය දිගටම කරගෙන ගිය අතර ගිවිසුමකට එළඹීමට ගත් සෑම උත්සාහයක්ම ප්‍රතික්ෂේප කළා. මේ හේතුව නිසා පසුගිය ජුනි මාසයේදී මම ඉරානයේ ප්‍රධාන න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථාන වෙත ප්‍රහාර එල්ල කිරීමටත්, ‘ඔපරේෂන් මිඩ්නයිට් හැමර්’ (Operation Midnight Hammer) මෙහෙයුම දියත් කිරීමටත් නියෝග කළා. මින් පෙර කිසිවෙකු මෙවැනි දෙයක් දැක තිබුණේ නැහැ. එම අලංකාර B-2 බෝම්බ හෙලන යානා ඉතා විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රියා කළා. අපි එම න්‍යෂ්ටික මධ්‍යස්ථාන සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර දැමුවා. ඉන්පසුව එම පාලන තන්ත්‍රය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ස්ථානයක ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන නැවත ගොඩනැගීමට උත්සාහ කළා. එමගින් ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවි ලබා ගැනීමේ අරමුණ අත්හැරීමට කිසිදු අදහසක් නොමැති බව පැහැදිලි කළා.

ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් සාමාන්‍ය බැලැස්ටික් මිසයිල විශාල ප්‍රමාණයක් ගොඩගසමින් සිටි අතර, ඉක්මනින්ම ඇමරිකානු මාතෘභූමියට, යුරෝපයට සහ ලොව ඕනෑම තැනකට ළඟා විය හැකි මිසයිල ඔවුන් සතු වීමට නියමිතව තිබුණා. ඉරානයේ උපායමාර්ගය ඉතා පැහැදිලි වුණා; ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ හැකි උපරිම දුරකට විදිය හැකි මිසයිල හැකි උපරිම ප්‍රමාණයකින් නිෂ්පාදනය කිරීමටයි. ඔවුන් සතුව තිබූ සමහර ආයුධ ගැන කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැහැ – අපි ඒ ගැන දැනගත්තා; අපි ඒවා විනාශ කළා, අපි ඒ සියල්ල විනාශ කළා – ඒ නිසා කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් කරා යන ගමන නතර කිරීමට එඩිතර විය නොහැකි වන පරිදි ඔවුන් කටයුතු කළා. ඔවුන් සිටියේ න්‍යෂ්ටික අවියක් අතේ දුරින් තබාගෙනයි. වසර ගණනාවක් තිස්සේ සෑම දෙනාම පැවසුවේ ඉරානයට න්‍යෂ්ටික අවි තිබිය නොහැකි බවයි.

දැන් අපි ඇමරිකාවේ සියලුම හමුදා අරමුණු ඉතා ඉක්මනින් සම්පූර්ණ කිරීමට නියමිතයි. “අපි ඔවුන්ට ඉදිරි සති දෙක තුන ඇතුළත අතිශය දරුණු ලෙස පහර දෙනවා. අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ට උරුම ගල් යුගය (Stone Ages) වෙත නැවත ගෙන යනවා.”. අපි එම කාර්යය අවසන් කරනවා. අපගේ හමුදා ක්‍රියාන්විතයන් සැලසුම් කළ පරිදිම ඉදිරියට යන අතර ඇමරිකානු සන්නද්ධ හමුදාවන් ලබා ඇති ජයග්‍රහණ අතිමහත්.

තවද, අප දැන් සවුදි අරාබිය සහ රුසියාව යන රටවල් දෙකම එකතු කළ විට නිපදවන තෙල් සහ ගෑස් ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් නිපදවනවා. අපි දැන් බලශක්තිය අතින් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීනයි. යුද්ධය නිසා තෙල් මිල ඉහළ ගියත්, අපි අපේ සම්පත් භාවිතා කරමින් ජනතාවට සහනයක් ලබා දෙනවා. මම මිත්‍ර රටවලින් ඉල්ලා සිටින්නේ හෝර්මුස් සමුද්‍ර සන්ධියේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට ඉදිරිපත් වන ලෙසයි. අවශ්‍ය නම් එහි ගොස් එහි පාලනය ලබා ගන්න. එක්සත් ජනපද සන්නද්ධ හමුදාවල සේවය කරන කාන්තාවන්ට සහ පිරිමින්ට දෙවියන් වහන්සේ ආශිර්වාද කරයි, එක්සත් ජනපදයට දෙවියන් වහන්සේ ආශිර්වාද කරයි. ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, සුබ රාත්‍රියක්!”

-lankasara